Here are some interesting and useful Pico-4wd projects you can follow the tutorials to accomplish.
The flowcharts in each examples and the API documentation can help you better understand the internal programming principles.